Fandom

Battle Angel Alita Wiki

Cyborg Mermaid

819pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Cyborg Mermaid
English name Cyborg Mermaid
Artist Kaori Akima
Genre Ballad
Length 5:12
Appears in OVA

"Cyborg Mermaid" is the ending theme song of both episodes of the OVA. It was sung by Kaori Akima and is on both Gunnm: Another Story and Gunnm: Image Album.

LyricsEdit

Romaji[1] English[2]
Yoru no nami ni tsumasaki wo nurashi
Furihajimeta ame ni atsui kokoro wo samashita
Kimi no nukumori wo kono kuchibiru ha kanjinai


Oh, Just once
Omoi wo tsuge namida nagasereba ii
Oh, Just once
Sora no umi de kono inochi ga awa ni kawaru sono mae ni
...onna no ko toshite

Ai wo nigosu kanashimi wo kakae
Suna no fune ni yurare machi no gareki wo tadayou
Kimi no nukumori wo kono yubisaki ha kanjinai

Oh, Just once
Tashikameau yume wo mirarereba ii
Oh, Just once
Sora no umi de kono inochi ga tokete kieru sono mae ni
...onna no ko toshite

Oh, Just once
Omoi wo tsuge namida nagasereba ii
Oh, Just once
Sora no umi de yume wo mirarereba ii
Oh, Just once
Kowareru hodo tsuyoku daite hoshii ni
Oh, Just once
Nukumori da to omoeta nara kudakechittemo ii kara
...onna no ko toshite

In the night’s drifting waves,
As we stand immersed in the flow,
Heaven releases its pouring rains,

Turning my heart into a block of ice.
The warm glow of your body’s fire,
Draws my cold lips t yours, but…
I don’t feel the heat

Oh, just once,
I’m promising you,
You’ll see your heart’s secret dream coming true.
Oh, just once,
In the sea of the sky,
I’d give up y eternal soul to the winds,
should I fail you…
I’m an insignificant girl.

Oh, just once…
As the barriers fall,
I’ll sheathe your passion’s flame with mine.
Oh, just once…
Set my body on fire,
My ashes scatter as your flames consume me,
It’s no matter.
I’m an insignificant girl.

CreditsEdit

  • Lyrics: Masumi Yonagawa
  • Composition: TSUKASA
  • Arrangement: Akira Yamato
  • Vocals: Kaori Akima

ReferencesEdit

  1. Cyborg Mermaid Accessed 2011-09-21.
  2. This is the English translation of the lyrics that appears in the OVA

Template:OVA

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.